不远万里访查湾 潜心架起文化桥意大利诗人在“故乡”译海子
不远万里访查湾 潜心架起文化桥意大利诗人在“故乡”译海子 Luca (音译：弗朗西斯科·德陆法)是一位浪漫的意大利人
Luca(音译：弗朗西斯科·德陆法)是一位浪漫的意大利人，他是名诗人、作家、翻译家。今年3月，他飞越一万多公里，从意大利罗马来到中国查湾——他最爱的诗人海子的故乡，再一次翻译海子的诗歌。这也是他第二次翻译海子的诗。
第一次翻译是在四年前的罗马，德陆法将海子的80首诗歌翻译成意大利文，结集出版《海子
一个幸福的人》。海子诗歌首次以意大利文面世便引起广泛关注，海子在意大利受到诗歌爱好者的“追捧”，被评论家誉为“中国的约翰·济慈”。
德陆法曾在中国留学并定居9年，期间，他初次读到海子的诗歌就感受到充盈的力量和极大的震撼，“海子是个伟大的诗人。当时，我就下定决心要将海子的诗歌翻译成意大利文，让更多的意大利人了解这位伟大的中国诗人。”德陆法说。
于是，回国后，德陆法潜心翻译起海子的诗歌。在文学创作之余，德陆法还发起建立中意发展协会，旨在让更多意大利人了解中国。
2023年，德陆法成立自己的出版社，希望翻译更多的中国文学作品。于是，今年他再访中国，第一站便落脚在怀宁县查湾村，来到了海子纪念馆，见到了海子家人，住进了海子书馆，还在书馆里看到自己翻译的诗集《海子
一个幸福的人》。他说：“查湾是一个非常美丽、安静、干净的村庄，我很喜欢。这里是海子的故乡，我要在‘故乡’完成第二次的翻译工作。”
谈到这两次的翻译，德陆法说：“和四年前是完全不一样的体验。第一次翻译他的诗歌是在罗马，我深感心向往之、身不能至;这第二次翻译是在海子的故乡，我在和他的家人朝夕相处中，感到与海子的心灵更近了，就像是神交已久的老朋友。”
德陆法说这次完成海子诗歌翻译之后，还计划将更多的中国诗歌带回意大利。“我觉得意大利对中国的了解还是不够多。”他说，“诗歌是非常好的沟通交流桥梁，作为一名诗人、翻译者，我会尽我所能架起这座中意友谊的桥梁。”
(全媒体记者 江露露 程扬/文 通讯员 朱能干/摄)
■ 编后
13世纪，意大利人马可·波罗的中国之行及其游记，开辟了中西方直接联系和接触的新时代。如今，又一位意大利友人弗朗西斯科·德陆法怀着对中国传统文化的热爱和向往，来到诗人海子的故乡，期盼以诗为媒，让更多意大利人了解中国，促进中西方文化交流互鉴。
文化是一个民族的灵魂。党的十八大以来，习近平总书记围绕文化建设发表了一系列重要论述，并在此基础上形成了深邃宏阔、内涵丰富的习近平文化思想，强调要坚定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新。
文化自信是坚持交流互鉴的基础，中华民族素有文化自信的气度，交流互鉴是增强文化自信的动力。
文化因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。中华文化希冀以自信、从容、豪迈的姿态走向世界，就要坚定中华优秀传统文化的自信，并与世界各国优秀文化交流互鉴，进一步讲好中国故事、传播中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。
1日元等于多少人民币首页_20万日元等于多少人民币_5000美元等于多少人民币不远万里访查湾 潜心架起文化桥意大利诗人在“故乡”译海子http://hanialtanbour.com/huilvduihuan/44616.html
1日元等于多少人民币首页_20万日元等于多少人民币_5000美元等于多少人民币官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
汇率兑换桐城获评“四好农村路”全国示范县...... 2024-04-15
桐城获评“四好农村路”全国示范县 至此，加上之前获评的岳西县、怀宁县，我市已成功创建3个国家级“四好农村路......
汇率兑换安庆已完成24条农村黑臭水体整治...... 2024-04-15
安庆已完成24条农村黑臭水体整治 ,今年安庆继续实施农村黑臭水体治理民生实事，新增完成28条农村黑臭水体治理任......
汇率兑换政企早餐会（第一百一十场）...... 2024-04-15
政企早餐会（第一百一十场） 要讲好芜湖故事，系统性谋划政策举措，不断提升“芜湖消费”的知名度、吸引力和竞......
汇率兑换工信部将开展四大行动全面推动设备更新和技术改造...... 2024-04-15
工信部将开展四大行动全面推动设备更新和技术改造 4月11日，国新办举行国务院政策例行吹风会，介绍《推动大规模......
汇率兑换为高质量发展插上“数字翅膀” 重庆加快打造“产业大脑＋未来工厂”...... 2024-04-15
为高质量发展插上“数字翅膀” 重庆加快打造“产业大脑＋未来工厂”......
汇率兑换鱼儿“回家”更便利！嘉陵江利泽航运枢纽鱼道工程竣工...... 2024-04-15
鱼儿“回家”更便利！嘉陵江利泽航运枢纽鱼道工程竣工 “为了保护鱼类，我们在嘉陵江利泽航运枢纽建设初期就同......
汇率兑换市委常委会会议暨市委党的建设工作领导小组会议召开...... 2024-04-15
市委常委会会议暨市委党的建设工作领导小组会议召开 4月14日下午，市委常委会会议暨市委党的建设工作领导小组会......
汇率兑换荆州市建设生态宜居城市重大城建项目暨荆州新城江汉平原产业交流中心项目开工仪式举行...... 2024-04-15
荆州市建设生态宜居城市重大城建项目暨荆州新城江汉平原产业交流中心项目开工仪式举行 4月14日上午， 2024年荆州......
汇率兑换2024年李宁·谌龙羽毛球单打公开赛首站在荆挥拍...... 2024-04-15
2024年李宁·谌龙羽毛球单打公开赛首站在荆挥拍 4月13日， 2024年李宁·谌龙羽毛球单打公开赛（荆州站）在荆州文化体......
汇率兑换荆州市将组织8家企业和40名退役军人参加宜荆荆恩都市圈退役军人专场招聘会...... 2024-04-15
荆州市将组织8家企业和40名退役军人参加宜荆荆恩都市圈退役军人专场招聘会 4月12日上午，市退役军人事务局举行迎......
汇率兑换荆州1个县市、2个项目上榜“全国示范”名单...... 2024-04-15
荆州1个县市、2个项目上榜“全国示范”名单 日前，国家邮政局办公室、交通运输部办公厅、农业农村部办公厅、商......
汇率兑换沈莹来扬州调研“三农”工作...... 2024-04-15
沈莹来扬州调研“三农”工作 4月11日至12日，省委副书记沈莹在扬州调研“三农”工作并主持召开座谈会，强调要坚......